Visualization, Digital Humanities, and the Problem of Instrumentalism