Exploring the Possibilities of Embedding Heterogeneous Data Attributes in Familiar Visualizations