LLM-Driven Guidance for Piano Sight Reading