A Modular Interface Framework for Multimodal Annotations and Visualizations in Human-AI Collaboration